Нельзя, это аналог нашей пословицы "повинную голову меч не сечет". Ehven-i şer - меньшее из 2х зол (kotunun iyisi ya da iki kotulugun en hafifi anlaminda arapca deyim)