А, так "çöp tenekeleri" - это урны? А я-то перевожу-перевожу: çöp - мусор teneke - жесть Еще раз спасибо! benim kalbim Istanbul'da