Я в начале изучения тур. языка никак не могла привыкнуть к такому построению предложения. А теперь вполне нормально воспринимаю, а недавно даже поймала себя на мысли, что и по-русски иной раз таким образом предложение строю

benim kalbim Istanbul'da