У кысмета много значений: счастье, доля, удел, жребий, судьба, предопределение... Kısmet - cудьба такая, ничего не попишешь, так уж решено Kısmet değilmiş - не судьба, здесь уде идет четкое отрицание