в новых томеровских учебниках, и на занятиях тоже немного касаются официального языка, как раз то, что вы говорите по телевидению или в газетах.
может в наших учебниках тоже есть, поищите.
Например, есть обычное настоящее время , а есть официальное настоящее время:
Bu akşam size geliyorum.
Bu akşam size gelmekteyim.
(второе предложение написано как раз в наст.оф.времени). больше эти предложения ничем не отличаются, кроме стиля.
Или например слово için знаете?
Size gelmek için uçağa bindim. например
в официальном варианте будет:
Size gelmek üzere uçağa bindim.
еще есть много таких моментов, это то, что я вспомнила на сейчас с занятий.
|