Ага! Значит синонимы "aslinda" и " zaten"....Проясняется вроде бы...То есть , суть различия -в степени уверенности..

Allah rahatlik versin!