вот, если честно, на форуме переводов увидела:
bana neden böyle yazmaktas ayrılmak

перевили как "почему ты пишешь мне о расставании"

воооот....

неепоняяяяятнаа...
*****
Мудрость не всегда приходит с годами - иногда годы приходят одни...