диплом Томера не дает права работать переводчиком. По сути, диплом не дает каких-либо преимуществ (разве только если вы надумаете учиться в Турции, то подтвердив знание турецкого не придется терять почти год на его изучение). А вот учеба в Томере дает много в плане языка.
диплом выдается после окончания всего курса учебы (при ежедневной учебе полный курс 12 месяцев), а сертификат по окончании базового и среднего уровней.