Программка мне очень нарвиться, хоть там изначально и очень мало слов, но можно самостоятельно создавать тематические словари и забивать различные фразы.
*****
Значит, свои слова и фразы ты тоже туда вписала? работает?