Холодец – лучше всего, наверное, перевести как Haladets (из-за отсутствия блюда в турецкой кухне отсутствует и точный прямой перевод), а если описательно – то видимо soğutulmuş haşlanmış et