Да есть.и об этом можно найти у ольги сарыгёз. вообще не только мыш,а все другие оканчания в турецком языке,в том числе и dir, имеют многие разные по сушеству применения.отсюда и вся это путаница при изучении языка.нужно хорошо чувствовать язык, чтобы правильно перевести каждая конкретная мысль.