это разновидность повелительной формы, котороя типична для разговорной речи. если попытаться переводить, получется что-то типа- alsana- возьми ко, versene- дай ко. это используется при разговере с близким человеком- ну то есть с другом, соседом,братом- а в официальных ситуациях не допустима.