Привет) ну так девушка написала - что это мать НЕ ее любимого человека. А мать просто знакомого. Поэтому мне и показалось такое обращение уместным )

...vivre ma vie comme je l'entends... (c)