однозначно, универсально так:

her halükârda

(это выражение вероятно muslu спутал(а) с her halde),
а вообще от контекста можно вот эти применить:
neyse
her neyse
yine de
nasıl olsa
herhangi bir şekilde
her durumda
zaten zati
ne ise
gene de
dikkatsizce
hangi şartlar altında olursa olsun
dalgacı bir şekilde
artık
yine de/neyse
hem
her ne olursa olsun
her şeye rağmen
zaten

bazı mikroplar bağırsakta yaşar, bağırmasak ta.