потому что ангина это farenjit, по крайней мере в мед литературе никакой ангины тут не употребляется, грипп - grip, influenza, просто простуда soğuk algınlığı, остальные названия - это устное народное творчество