Sokak Türkçesinden ben de hoşlanmıyorum. Asla, herkes " gelecem " diyor, doğrusu budur, bunu öğrenin diyemem. Bu daha çok ağızla (говор), kişinin eğitim seviyesi, sosyo-ekonomik durumu ile ilgilidir. Ancak "kimle" örneğinde olduğu gibi bazı tartışmaya açık konularda kesin konuşmamak gerektiği düşüncesindeyim. Dün kendime " Türkçe Sorunları Kılavuzu ( Necmiye Alpay ) " adında bir kitap aldım. Ne çok tartışmalı konu varmış bir bilseniz! Türkiye'nin dogusunda, batısında, kuzeyinde, güneyinde, hatta ilden ile "ağızlar" farklıdır. Avrupa'da olsak bunların her biri farklı dil kabul edilirdi ( İspanya'daki Kastilyan-Katalan Hollanda-Belçika'da Netherlands-Flemish gibi ). Merak etmeyin bu forumu düzenli olarak takip ediyorum, her zaman açıklama getiremesem de, örneklerle sizlere yardımcı olmaya çalışırım.
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|