А можно вопрос по этой же теме?
Если не подчеркивать на/в, то можно ли по местному падежу определить где находится что-то? Например masada - на столе, в столе, у стола, под столом? Я честно признаться не очень пойму смысл этого падежа, т.к. для меня существует разница - çantada - на сумке, в ней или около нее.
Когда вообще есть смысл применять этот падеж и как понять, где же все-таки находится вещь?
P.S. Если я докапываюсь до мелочей, то простите, но это профессиональная привычка уже - мне надо понять до конца, только тогда в голове уляжется

"Я обожаю простые удовольствия. Они - последнее прибежище для сложных натур"