Катюш, я бы на это слово обиделась бы( если в шутку, то обидную( все равно что здесь в РФ назвать человека даже в шутку "гулящим" в этом самом смысле.

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk