"görmem çok kötü" вполне понимаемая фраза и мне не режет слух. Наверное вы ударение неправильно ставили. А чаще употребляем глагол görmek.
Uzağı iyi göremiyorum.
Görme kusurları: miyopi, hipermetropi, astigmat ....
Görüş açısı, karanlıkta görüş mesafesi, gece görüş dürbünü


Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке