а в каком контексте yıllardır?если просто yıllar и yıllarca,то первое это годы,а второе - много лет. у dır же несколько функций (предположение,общеизвестная информация,тексты в объявлениях)

un amor real es como dormir y estar despierto