Можно конечно сказать НО в определённых случаях. В магазине например- это хлеб? yok canim это печенье (например). Немного фамильярно, но тем не менее-говорят.
Бабулька мне может сказать. Но касательно мужчины и женщины-не принято. Если в автобусе мужчина скажет незнакомой женщине джаным ты выходишь? то получит по морде. Если это знакомые и друзья-то можно, получается такая просто присказка как бы- yok canim, hadi canim, tabi canim

Anya abla...