|
Apelsin (турецкий шпион)
2011/09/26 18:03
|
Re: помогите! формула когда применять
[re: gul1] | архив
| |
1) изафет первого типа (могу номер перепутать тут) - аффиксы присваиваются обоим существительным (nın и (s)ı соответственно) - обозначает принадлежность в большинстве случаев (смотрите свои примеры)
2) изафет второго типа - аффик присоединяется только ко второму слову- обозначате категорию, тип
для наглядности сравните переводы примеров изафетов первого и второго типов
Kadinin elbisesi – платье женщины (платье, принадлежащие этой конкретной женщине)
Kadın elbisesi -женское платье (то, что в магазине, например)
Kapının kolu – ручка (этой конкретной) двери
Kapı kolu – дверная ручка (как разновилность ручек)
"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)
|
|
|
|
|