|
zappie (турецкий шпион)
2011/12/28 02:20
|
Re: baya olmak
[re: aksu07] | архив
| |
Xммм чуть чуть менее чем достаточно. В " достаточно " нет удивления, это невтральное слово. А слово bayağı произносится со специальной интонацией и жестями лица.
Свекровь тайком пробует блюдо, приготовленное невестой и говорит самим собой:
Bu beceriksiz kızdan hiç beklemezdim, ama imambayıldıyı bayağı güzel yapmış.
Первую фразу я перевел бы:
Ты стала почти турчанкой
Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке
|
|
|
|
|