Часто ее используют при общении с детьми. К примеру, сказать какому-нибудь прохожему эту фразу глупо, только с близкими можно ее употреблять. Перевести можно как "Как же я тебя могу обидеть/расстроить/огорчить" "Нет, не посмею тебя обидеть/расстроить/огорчить". В основном используется для того, чтобы успокоить огорчившегося. Хотя может использоваться и просто так, чтобы показать значимость человека.

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке