Бежать вам надо с раздела переводов, несмотря на то, что вы там очень помогаете! Иначе у вас создается совершенно превратное впечатление о девушках.
А курортные романы - они везде одинаковы. Иногда лишь в действительность трудно возвращаться, вот и зависают девушки там, в мечтах своих. Это же как сказка
"Я обожаю простые удовольствия. Они - последнее прибежище для сложных натур"