У нас в Стамбуле летом 2009 г. было так:
С собой я привезла два паспорта.
1. Разрешение на брак в Генконсульстве на Истикляле мне дали бесплатно на основании чистых страниц в российском паспорте. (в 10-00 утра прошла спокойно в соответствующий кабинет, комендант меня отправил сразу)
2. Затем нужно разрешение заверить в Истанбул Валиии (губернаторство - находиться в Эминеню) бесплатно и быстро.
3.Затем нужно перевести свой загранпаспорт (Аксарай - перевод 10 долл, нотариус там же - 38 лир)
4.Потом делаем фотки 12 штук - 13 лир (для икамета, загса)
5. Собираем бумажки жениха: в Нюфусе (надо с утра приходить очередь занять) - 2 бумажки - бесплатно.
6. Мухтар - тоже бумажка одна, по моему 1,5 лиры.
7. Анализы крови мы делали в частной больнице: 15 минут - 70 лир за двоих.
8.Потом нужно саглык рёпору в поликлинике написать - бесплатно.
9. Марш в загс
ВСЕ СОБРАЛИ И СДАЛИ ЗА 1,5 ДНЯ!!!
Расписали через 2 дня. Для легализации брака в России нужно перевести свидетельство о браке на русский язык и поставить апостиль

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk