если в стамбуле он сможет получить документ подтверж. проживание в стамбумле, то у загса вопросов не будет. если нет, то из бартынского загса нужно будет брать открепительное разрешение для стамбульского загса.

'İkamet adresinin bağlı olduğu evlendirme dairesinin dışında bir evlendirme dairesinde nikah yaptırmak isteyenler İKAMET ETTİKLERİ YER EVLENDİRME DAİRESİ'NDEN İZİN BELGESİ ALARAK başvuru yapabilirler.'