вообще то да, вы правы на 100% . Но только есть еще мааленький нюанс : на наши наивные "Те-ша-кюр э-да-рым!" (попытка приблизится к культуре у особо любознательных и просто сделать приятное человеку) у турков совершенно другие взгляды, и это проблема менталитета..