По-моему, здесь совсем другой сценарий. И девушка зря не оформила брак, когда ей предлагали. Тем более, что в России он записан отцом.
Зачем всех под одну гребенку?

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).