Как по мне, "хоть горшком назови, только в печь не сади"
Не спорю,"бабоньки" - ласкательное, только зависит с какой интонацией говорится и в каком контексте, увы, но интонация по и-нету не передается. .

Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)