"относиться одинаково" - комментаторы этого аяты говорят о 2 составляющих такого отношения: 1. одинаково обеспечивать в материальном плане всех жен, не выделяя какую-либо одну (например, если одной жене подарок, то и другой точно такой же); 2. проводить равное количество ночей с каждой из жен, не задерживаясь в доме какой-либо одной.
Все остальное, в т.ч. и свои чувства, человек не способен уравнять и относиться с одинаковой долей любви ко всем женам - к такому выводу приходят те, кто исследует тему многоженства.
А уж про сыновей вообще молчу. Не в силах ни одного человека иметь детей, если не будет на это милости Всевышнего. Многие так вообще заводят вторых жен по причине бесплодия первой.

Bir de Allah hiç kimi gücü yetmediyi kadar imtihan etmez.