я эту песню обожаю мне вот Tia перевела ее, может кому тоже будет интересно

İyi Şanslar

Zorla tutamam gidene yol yakışır
Aşk bir kalp yarasıdır zamanla unutulur
Senle ayrıldık ne denirki hayırlısı
Gönlümün kapısını yeni bir aşk çalabilir
Yanmam yıkılmam senin ardından yar
Öteki aşıklardan büyük farkın var
Bir gidene kal demem asla
İki ezdirmem kendimi aşka
Üç düşman olup ayrılmak yakışmaz
Sana son sözüm iyi şanslar


Удачи

Насильно не могу удержать, уходящему - дорога
Любовь - сердечная рана, со временем забывается
Мы с тобой расстались, что надо сказать [в таких случаях] - счастливо!
В дверь моей души может постучаться новая любовь
Не сгорю, не разрушусь из-за тебя, любимая
От других возлюбленных у тебя есть большое отличие
Первое: уходящему я никогда не скажу "останься"
Второе: я не позволю любви раздавить меня
Третье: не идет расставаться, став врагами (не идет - в смысле не подобает, так нельзя и т.д.)
Мое последнее слово тебе - Удачи!

Ya olduğun gibi görün, ya göründüğün gibi ol.