В последних строчках я немного запуталась.. Вот, что получилось:

Artık çok geç yalvarma (уже слишком поздно, не умоляй)
Dönüş yok o yıllara (нет возврата к тем годам)
Bil ki sana bu son veda (знай, что для тебя это последнее прощание)

Yürekli olmadan (не будучи отважной)
Meydan okumadan (не бросая вызова)
Yaşanmaz aşk (любовь не может жить)

Yanlış zaman (не то время)
Yanlış insan (не тот человек)
Tutunmak imkansız (невозможно удержаться)
Bıktım yamalı sevdalardan (приелась залатанная любовь)

Yanlış bahar (не та весна)
Kış güneşi (зимнее солнце)
Yoruldum her bulduğumda (я устал, все находя)
Kaybetmekten seni (терять тебя)
Kıyamete kadar (до конца света)
Kapattım kalbimi (я закрыл свое сердце)

Azar coşar deli gönül (понемногу окрыляется безумная душа)
Bu gözler ah neler görür (эти глаза, ах, что они видят)
Hasret bana göre değil (не по мне тоска)
Özlemin içimde (внутри моя тоска по тебе)
Yine seni büyütür (вновь будет расти)


dillere degil gozlere inan..