Tokmo iz Lyubvi i Uvajeniya k Duxu Velikogo Barda-Dervi$a !
I kak govoritsa : - dabi ne ostalsya glas vopiyu$iy bez otklika...
Xot i neblagodarnoe eto delo, - perevod poezii,- ibo polivalentnost i mnogourovnevost smislovix zna4eniy i ottenkov poroy odnogo i togo je slova v tureckom yazike( da i ne toko v onom), kotorimi masterski igraet poet, ne ostavlyaet po4ti nikakix $ansov dlya absolyutno to4nogo perevoda. V lu4$em slu4ae - doslovniy podstro4nik. No, inogda, vse-taki 4to-to i polu4aetsya. 4to-to tipa togo, kogda, - " goryu ya, i ojogi toje u menya, a ti, kotoriy sam nikogda ne gorel, no toko videl posledstviya pojara pitae$sya rasskazat i obyasnit svoystva ognya komu-to, kto voob$e ne sli$al, ne videl i ne znaet, 4to takoe ogon "...
Ne smeyu nadeyatsya, 4to eto kak raz tot samiy slu4ay, no tem ne menee, -
Lovi

Odinok ya v obyatii gustoy 4ernoy no4i
A Gde-to v dali vosxodyat solnca
Viju obernuv$is
Ya visox$ego dereva ten v odino4estve
A Gde-to v dali 4to-to korni puskaet
Uznayu kogda vernus
Na potreskav$ey gube moey ni edinogo zvuka, ni edinogo vzdoxa
A Gde-to v dali poyutsa pesni-turki
Sli$u kogda povora4ivayus
Sli$u,znayu,viju kogda vozvra$ayus
Krujus kogda Solnce vozvra$aetsya krujas
Znayu ya, pridet den vozvra$eniya.