про что не скажу, но название переводится как "Прощай", т.е. навсегда....

"...And my soul from out that shadow that lies floating on the floor, shall be lifted...Nevermore!"