Изначально эта песня была марокканскою колыбельною, однако в дальнейшем ей стремились придать качественно другой смысл посредством перепевок и альтернативных исполнений. Существуют как зарубежные, так и российские перепевки её.
http://netlore.ru/aram-zam-zam

Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)