Я перевел бы elin но elinin тоже можно
В поговорках нужно использовать geniş zaman то есть "olmaz".

Пожалуйста, исправьте мои ошибки в русском языке