вообще, свид. о рождении спрашивают (перевод), так как в свид. о регистрации брака вписывают имена Ваших родителей на основании его.