про Россию: ну, если бы Вы раньше, до подачи документов написали заявление, то может быть, но не точно Вам бы начальник разрешил написать так же как фамилия мужа. Й и И на тот момент были у нас одинаковыми буквами

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER