Паспорт я меняю в Украине. В Турции могут менять только те, кто находится там по рабочей или студенческой визах, а также выехавшие на ПМЖ. Это информация из нашего консульства.
Для смены загранпаспорта в Украине. Прежде всего надо поменять внутренний паспорт на новую фамилию. Затем идете в налоговую и меняете идентификационный код. Это очень быстро. Код в принципе остается тотже, только выдают дубликат на новую фамилию. У меня сейчас на руках два - номер тотже, а фамилии разные указаны. Код меняют бесплатно. Далее идете в ОВИР. Переписываете реквизиты квитанций и т.д. Я могу написать список документов, необходимых для быстрого оформления паспорта (10 рабочих дней).
1. Паспорт Украины
2. Оригинал и копия идентификационного кода (сделайте и на старую и на новую фамилию)
3. Загранпаспорт (старый вам не остявят, так как он на другую фамилию)
4.Квитанции. В сумме 835,88 гривен.
5.Конверт с маркой по Украине.
Для бысторго оформления паспорта требуется справка о несудимости. В ОВИРе берете квитанции( в сумме около 60,00 гривен получается) оплачиваете, затем вам дают на подпись два документа и все. Эту справку они делают сами и сами же передают куда надо. Фотографируют вас на месте, при сдаче документов.
!!!! Кроме этого вам надо предоставить:
1.Свидетельство о браке
2. Копия свидетельства о браке с апостилем
3.Перевод свидетельства о браке в апостилем (сделайте копию)
4. Копии паспортов вашего мужа (внутренний и загран)
Если у Вас проблемы с переводом фамилии, как у меня - оформляйте паспорт сами, не через фирмы.

Кажется, ничего на забыла. Если что, то спрашивайте.