тут вопрос не в переводе на русский, как я поняла ))) в переводе на русский пишут как надо - и "ш" и "ч", а вот типа имя латинницей - обычно пишут "с" и "s" вместо "ç'' и ''ş''

__________________
Кто здесь???!!!!!