Извините, Вы правда путанно немного пишите, мы тут не телепаты. Вы российское гражданство получить хотите?
Если Вам нужна справка о том, что Вы замужем в России может Вам в России замуж выйти? Хотя...реально бред какой-то. Может Вам воспользоваться услугами консульства по переводу и заверению Вашего тур. св-ва о браке? Может такой вариант устроит?
Пы.сы не понятно какое гражданство хотите получить и в какое кон-во звоните, какой страны на территории какой страны.

Все будет, стоит только расхотеть.