нет, российский вообщу не смотрят в официальных органах Турции (не помню, может, в консульстве снимали копию), загран на английском латиницей так и приняли. Будьте внимательны к тому, как Вам в документах будут писать имена и фамилии (Ваши и родителей) в части букв ı i особенно. Чтобы везде одинаково писалось - и в справках, и в анкете

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)