Сто пятьдесят раз уже на форуме писали о том, как некоторые гражданки, при получении турецкого гражданства, брали себе турецкое имя. и также говорилось о том, что при выезде из Т погранцам предъявлялись российские документы и турецкий паспорт. удобно и весело. но вот какой вопрос - выходила замуж, к примеру, Анной - стала Мелиссой через 3 года. при этом, разве не надо менять свидетельство о браке или еще какие документы, которые понадобятся в течение жизни-то? тогда это уже не удобно и совсем не весело - обменивать документы в двух государствах. и как же так получается, что при выезде из Т человек показывает паспорта с разными именами, хоть и с похожей фотографией.... или я гоню?...

Буду благодарна за разъяснения!

оффф
а для чего меняют имя?

Мiнск - жыцця майго крынiца.

и я не пойму...зачем???

а зачем менять имя? нужно жить со своим, какое дали родители. И проблем не будет ни на границах, ни с документами, ни с общением..

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

в одном из постов кто-то из форумчан написал, что знакомая девушка при получении кимлика для удобства взяла турецкое имя. и вот по этому поводу пошли у меня думы разные... в чем заключается удобство сего решения, если, по логике, необходимо менять абсолютно все документы, которые могут пригодиться в течение жизни. и в чем тогда преимущества?

У меня есть знакомая - Света. При получении кимлика, стала Севим. Для удобства родных и знакомых))))

У меня есть знакомая - Света. При получении кимлика, стала Севим. Для удобства родных и знакомых))))
.....................................................
Дурдом какой то, где самоуважаение?

*Joker*

ей так удобнее, её право. я своё имя не меняла и не собираюсь))). у моего ребёнка чисто турецкое имя, в России часто спрашивают, а как это по русски будет? бесит ужасно.

У моего тоже часто спрашивают, как его назвать по-русски. Он им тогда отвечает: а как будет по-турецки Иван (Александр, Василий)? Все вопросы на этом заканчиваются.

это почему нужно? у меня самая главная мечта лет до 18 была - поменять имя. ну никак мне не нравилось быть Мааашшеей. потом как-то смирилась. а теперь Марией все зовут, вроде ничо.

__________________
Кто здесь???!!!!!

а для своего? ведь каково же это - минимум 20 лет своей жизни быть Светланой, а потом вдруг стать кем-то другим. я бы, наверное, и не каждый раз откликалась бы с непривычки.

про удобство я и писала.моя знакомая.

Мiнск - жыцця майго крынiца.

моя знакомая меняла только для документов.своим именем ее и дальше все зовут.
мотивирует это тем,что удобнее и проще в бюрократических вопросах. надо уточнить конкретнее у нее.

Мiнск - жыцця майго крынiца.

Странно. не думаю, что здесь бюрократы к иностранным именам придираются

__________________
Кто здесь???!!!!!

для удобства турецкая родня может называть турецким именем, но как показывает практика, практически все называют родным именем.


SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

А я была, есть и буду Лидуськой

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

аналогично, как меня там назвать не пытались, все равно Полей была и останусь.
я мужу сказала, меня назвали родители в честь бабушки, мое имя-моя гордость, и другого я не хочу

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

U menya ta zhe istoriya...samaya bolshaya mechta v 5-letnem vozraste, chtobi menya zvali kakoj-nibud Margaret, a ne Maruskoj...
A sejchas Mariya...i ocen daze neploho ))

хехе. ага. и еще у меня подруги были всякие Аллы, Виктории, Эльвиры... а я Машка )) гы. неромантишно!

__________________
Кто здесь???!!!!!

Menya dobilo vse eto delo, kogda priehali rodstvenniki iz Ukraini i nazvali Manyun'chikom...))))))

ох. меня тоже как только не называли (((

__________________
Кто здесь???!!!!!

инфа консульства РФ в Стамбуле:
"Вниманию граждан РФ, имеющих кимлики. В случае если гражданин РФ имеет кимлик и при этом взял себе турецкие имя/фамилию, то прежде чем обращаться в Генконсульство по вопросу выдачи/обмена ОЗП ему необходимо предварительно обменять внутренний российский паспорт на новые данные по месту прописки в РФ! При этом гражданину необходимо предоставить в территориальный отдел ФМС нотариально заверенный перевод турецкого свидетельства о перемене имени (Nufus kagit ornegi) со штампом «Апостиль»."

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

Как? А вот мне твое имя очень нравиться ))) звучит очень красиво Мария

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

мне Мария тоже нравится. но так называть стали только в последнее время. прикинь, чего можно из этого имени наделать, в принципе вот и называли меня в детстве ужасно и все время по-разному )))

__________________
Кто здесь???!!!!!

menya turetskaya babulka katinoi nazivaet( uj sovsem neblagozvuchno

Полностью понимаю,меня тоже Мария зовут и в России часто Машей пытаются звать...бесит ужасно!!!! Поэтому всегда сама говорю..звать меня Мария,можно Мари или Марика на крайняк.
Особенно злит потому,что имя греческое и там нет Маш... (дедуля блин назвал,а он грек наполовину и наполовину немец)


Adam yenilmekle marifetli olur,yanilmakla alim.