Dinny (праздный куритель кальяна)
2008/09/23 12:51
|
Карабахар
| архив
| |
Народ, что такое "карабахар"? Это как по-русски?И чем он у нас замениться может?
Allah rahatlik versin!
|
suliko (Turk Hava Yollari)
2008/09/23 13:14
|
|
а ты уверена, что "карабахар"? может "карнабахар (karnabahar)"? тогда это цветная капуста
|
Dinny (праздный куритель кальяна)
2008/09/23 14:29
|
|
Да не в чем я не уверена!!!Сама эту штуку тут вычитала...вроде пряность какая-то. А перевела по складам-прикольно получилось...
Только не уверена, можно ли этот "перевод" кидать в еду.
А капуста в рецепт ну никак не катит...
Allah rahatlik versin!
|
Olga_Kuzu (Çirkin Ördek Yavrusu)
2008/09/23 15:06
|
|
Я знаю йенибахар - это красный перец... может, "карабахар" - это карабибер (черный перец)?
я в эти разговоры больше не вступаю - объяснить, что нас лошат, патриотам практически невозможно.(c)
|
brighten (Team Последний поезд на Стамбул)
2008/09/23 15:22
|
|
а может это карабибер? черный, молотый перец.
Когда отсутствует интеллект, присутствует агрессия
|
Dinny (праздный куритель кальяна)
2008/09/23 15:31
|
|
Спасибо, ребята!В принципе, в фаршированный перец можно сунуть и то и это. Осталось выяснить, от какого слова, какая часть...
Allah rahatlik versin!
|
suliko (Turk Hava Yollari)
2008/09/24 16:02
|
|
в принципе "бахар" может переводится и как "специя", если учесть что"кара" это "черный", то "черная специя" вполне применима к черному перцу
|
Dinny (праздный куритель кальяна)
2008/09/25 11:30
|
|
Да, наверное...Буду пробовать сразу на вкус!
Allah rahatlik versin!
|
gozbebegi (хозяин ишака)
2008/09/26 20:23
|
|
послушайте, походу турки могли и цветную капусту засунуть в перец, то есть фаршировать его
Все проходит, ...и это пройдет.
|
veterr (Team Последний поезд на Стамбул)
2008/10/21 11:20
|
|
может, это карнабахар? так это цветная капуста!
|
Dinny (знаток)
2008/10/23 13:02
|
|
Этимологически -а почему бы и нет. А вот, практически начинять перец цветной капустой...Ну, не знаю
Allah rahatlik versin!
|
Savushka (хозяин ишака)
2008/11/20 16:54
|
|
kara - черный, bahar это пряность
речь шла о перце
|