солнце, а ты где туркиш учила?

Türkiye, seni s e v i y o r u m ...

ой, не спрашивай, мне стыдно будет.... я его в универе учила, но в силу того, что я страшная лентяйка, до толку так и не довела. есть хорошая база, но лень-матушка мешает совершенству )))))

кстати, а тут все из разных мест? или из одного?

оборот - ту би гоинг ту - собираться/намереваться

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

ту би гоуинг ту я знаю, я вроде писала просто you are going т.е. ты едешь... ту би гоуинг ту ду smth не употребляется с глаголами движения

кстати, а тут все из разных мест? или из одного?

ну, в моей фразе перевод такой: Are you leaving for America soon?

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

дык никто ж не спорит насчет правильности твоего построения этой фразы... )))

кстати, а тут все из разных мест? или из одного?

настроение у меня сегодня игривое

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

"Are you leaving for America soon?" - так нельзя сказать.

Пример континиуса, запланированное действия в ближайшем будущем: Next Sunday we are visiting our parents.

Так сказать можно.

Общественное мнение торжествует там, где дремлет мысль. (с) Оскар Уайльд

или с эмоциями: You're always stopping me at this!- типа всегда ты меня затыкаешь на этом моменте...

"... и ваше сердце забьется от радостного узнавания?"