En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

и еще спрашивает...
я маладЕсь? (молодец это у него)



Çare çooook...

Мои наблюдения. Если что, авторы перлов - разные

Смс: "тиките?" - "ты где?"
" Я тебя проснул?"
"матрешка" (в смысле "маршрутка")
"Пизза" ("пицца"- для русского уха где-нить в ресторане звучит вызывающе, конечно)
"заяц наоборот" ("черепаха" - человек просто не мог вспомнить названия, вот объяснил, но гадала я долго. При том,ч то речь шла о черепашке ниндзя)
"Я его умру" ( я его [цензура])
"Там есть пароход" (переход)
"Здесь жалко" (жарко)
"Дай мне мультик" (пультик)
Прошу отчистить (отчислить) меня из университета …
Ты на мне обиделась?
"сипарятки" (все в порядке)
Кто-то из знакомых делился "Ты уехала мине бес тибя так пилоха, бес тибя нихачу дискатека"и "чок житрый жопасы"

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

Однажды в ювелирном магазине торговалась и после моей цены услышала в ответ: ты хочешь меня умереть?

" ящерица с волосом"-белка, " я на блошади"- я на площади.
"да ты что????"- я не что, я кто!

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

я сползла под стол от белки

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

после того как узнал о "Тарасе Бульбе"- какое интересное имя,- Тарас Буква....

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

Мой по-русски несколько слов всего знает иногда пишет мне некоторые из этих слов в смс , но турецкими буквами если прочитать, звучит так - Я тибя луплю! Килаза кирасива Добра вечир .

Aşk değilse, sevgi değilse, bu ne - söyle, söyle bana...

мой очень смешно и абсолютно без акцента, как-то очень по-русски по-бабски ,закатывая глаза произносит: "о, Боже мой.."

Лень - это привычка отдыхать заблаговременно.

да, у человека яркое образное мышление ) надо в писатели )

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)