Почитала тут на одном сайте темку про ..

Какие, на ваш взгляд, выражения или слова вашего любимого, самые смешные, когда он говорит по-русски?

вот некоторые из них:
Мой сестре один раз говорит "Мы иногда драчимся,чтоб стресс ушел,"сестра от таких откровений обалдела.Он хотел сказать "дурачимся".

А мой считает ..998, 999...ПИСИЧА

МОЖНО ЧЕРЕЗ ПЯТЬ МИНУТКА ПОТОМ - ЧЕРЕЗ 5 МИНУТ .
А ЕЩЕ Я РАЗ ПО ЗЛОСТИ ЕГО НАЗВАЛА [цензура] ТАКАЯ . А ОН СПРОСИЛ ЧТО ЭТО ТАКОЕ . НУ Я ОБЪЯСНИЛА ЧТО ТАК МОЖНО И ЖИВОТНЫХ НАЗЫВАТЬ САМОК И ЖЕНЩИН . ВОТ ОН В ОДИН МОМЕНТ И СПРОСИЛ - ТЫ [цензура] . А БЫЛИ РЯДОМ РУССКО- ЯЗЫЧНЫЕ . ОНИ ПОПАДАЛИ
___________________________
я один раз звоню своему..спрашиваю..
- что делаешь?
- я садисссс
- чевооо???? садист????
- нее. .. я сАААдись!!!!
сижу в смысле у него такое..теперь всегда прикалываемся

а у вас есть в запасе какие-нибудь перлы?



Çare çooook...

супермаркет Патерсон называется Паркинсон и никак иначе
только начал привыкать, что ему надо о себе говорить в мужском роде, а то были перлы типа "я пошла в магазин..."

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Çare çooook...

Извини, что я тебЯ мешаю (в смысле тебЕ мешаю)

еще передразнивает русский типа гргргрггргргргрррррр, когда не получается что-то сказать )))

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

моему както приснилось что то нехорошее.утром он мне рассказывает:и по ноге мне ползут чудовищки и сикилеты(скелеты)
так я его теперь за глаза чудовищко зову)))))))
еще был случай он звонит спрашивает чо делаешь?я честно признаюсь курицу запекаю.он:куда запихаешь?????????слова запекаю в его словаре нету.

но нет угрозы титулам моим
пожизненным
"любил,люблю,любим"
Шекспир ,сонет 25

у нас все, что касается домашних животных идет автоматом как у русского, а остальное через пару секунд как продумает фразу

"кушать хочешь, да? пойдем! иди сюда, скорее! играть? гулять..."

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

А, вот еще: Оставила меня одиноки, я опять половин остался )))

прикол со словом kuri, что, вообще-то по-русски является курицами
по-турецки это слово как обращение у солдат, кажись
слово стало любимым )))


En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

мой еще путает
"хорошо" и "красиво" (гюзель ихнее)
- я красиво сделал? когда он рассказывает мне что сходил на базар

Çare çooook...

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

и еще спрашивает...
я маладЕсь? (молодец это у него)



Çare çooook...

Мои наблюдения. Если что, авторы перлов - разные

Смс: "тиките?" - "ты где?"
" Я тебя проснул?"
"матрешка" (в смысле "маршрутка")
"Пизза" ("пицца"- для русского уха где-нить в ресторане звучит вызывающе, конечно)
"заяц наоборот" ("черепаха" - человек просто не мог вспомнить названия, вот объяснил, но гадала я долго. При том,ч то речь шла о черепашке ниндзя)
"Я его умру" ( я его [цензура])
"Там есть пароход" (переход)
"Здесь жалко" (жарко)
"Дай мне мультик" (пультик)
Прошу отчистить (отчислить) меня из университета …
Ты на мне обиделась?
"сипарятки" (все в порядке)
Кто-то из знакомых делился "Ты уехала мине бес тибя так пилоха, бес тибя нихачу дискатека"и "чок житрый жопасы"

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

Однажды в ювелирном магазине торговалась и после моей цены услышала в ответ: ты хочешь меня умереть?

" ящерица с волосом"-белка, " я на блошади"- я на площади.
"да ты что????"- я не что, я кто!

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

я сползла под стол от белки

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

после того как узнал о "Тарасе Бульбе"- какое интересное имя,- Тарас Буква....

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

Мой по-русски несколько слов всего знает иногда пишет мне некоторые из этих слов в смс , но турецкими буквами если прочитать, звучит так - Я тибя луплю! Килаза кирасива Добра вечир .

Aşk değilse, sevgi değilse, bu ne - söyle, söyle bana...

мой очень смешно и абсолютно без акцента, как-то очень по-русски по-бабски ,закатывая глаза произносит: "о, Боже мой.."

Лень - это привычка отдыхать заблаговременно.

да, у человека яркое образное мышление ) надо в писатели )

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

теперь и я валяюсь )))

"Надеюсь, наше знакомство перерастет в долгую и теплую дружбу." (с)

Попыталась вспомнить что-нибудь смешное из изречений турецких знакомых, уже многолетней давности может , читать и не очень смешно, но слышать нам всё это было очень даже весело

БЛОГО (плохо)
ШАЙТАН (говоря это моей маме Назым больно щипался, она ему нравилась, мама )
МОЖНА ПОЗНАКОМИСИЕ (тут понятно )
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ (смешно тем что это говорил незнакомый турок пытаясь познакомиться наулице наверное думал - скажет такое, и все от него без ума будут...

ЭТО ТАК ТАМ КРАСИВО! ЭТО ТАК ТАМ ОЧЕНЬ КРАСИВО!

ДЭВУШКА АРКАДАШ МОЖНА? )))

ЛЭНА КАРАШО! (значит Лена красивая ) ЛЭНА, ДОЛАР ЕСТЬ, СЕКС МОЖНО! (утверждающим таким тоном) ЛЭНА, ДОЛАР ЕСТЬ - СЕКС ЕСТЬ!!! (при этом показывает кошелёк с долларами, это был такой сапык Сабри,45 лет,маленький и толстый, сексуально озабоченный,мужики его называли Дели, этот Сабри после работы прогуливался и приставал на улице ко многим женщинам, говоря им одно и тоже про долар и секс ))) Лена - подруга-блондинка(нравилась всем туркам здешним), которая хохотала как бешеная от его фраз и мы пытались побыстрей уйти, но он настойчиво ходил за нами ))
Кстати когда мы пошли с мамой на вокзал провожать моего тогдашнего ашкыма (друга далёкой молодости) , оказалось что вместе с ним уезжают другие турки (человек 15 строительная фирма домой отправила), так вот,на вокзале все мы стояли в дурном настроении, мы с моим другом плакали(мне тогда было 17 а ему 20 лет), маме знакомый Назым (который щипался ) молча купил мороженое, грустно смотрел и молчал. Такая атмосфера тяжёлая, понятно было что больше не увидимся мы все. И вдруг этот сапык Сабри говорит - " Деньги есть, секс можна! Долар есть - секс есть ! " И все заулыбались, обстановка стала менее напряжённой ...

Вообще историй про то время немало интересных и смешных, но это не по теме. Сейчас вспомнила молодость, так приятно стало, как будто в то счастливое время вернулась

вобщем-то смешного много было тогда, но так много лет прошло, не вспоминаются уже многие фразы, словечки... а последние годы я со знакомыми турками говорю уже по-турецки, и как-то не доводилось слышать от них русскую речь . Конечно если любимый приедет я буду учить его русскому языку, и тут-то немало смешных фраз будет от него, я уверена.



Aşk değilse, sevgi değilse, bu ne - söyle, söyle bana...

Ведь я всего лишь и хочу, чтобы все всегда было по моему...

понравилось про сикилеты ))) но однако довольно хорошо он русский язык знает, раз такое говорит

Aşk değilse, sevgi değilse, bu ne - söyle, söyle bana...

У моего с недавних пор это тоже стало любимым выражением
Еще говорит "столь" (стол) и "стуль" (стул)

Ведь я всего лишь и хочу, чтобы все всегда было по моему...

у моего со столами и стульями все ок, но вот вилка у нас или "вилька" или "вылка" уже три года.

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

У меня муж не может никак выговорить слова: осёл и козёл.
Всегда получается: ОСОЛЬ, и КОЗОЛЬ. Не могу удержаться от смеха, когда он в порыве гнева кому-нибудь это говорит.
А ещё, мы недавно ходили за грибами, я ему объясняю по мере нахождения: это лисички, это опята, это поганка.
Через некоторое время от мужа слышу, с радостью говорит: я ПЯТКА нашёл, а вот это ПОГАНЫЙ гриб, правильно? Очень смешно было!

От улыбки станет всем теплей... )))))

у моего до сих пор изнаеш ( знаешь), каждый день его учу правильно, за мной повторяет нормально, а через время все равно изнаеш...
одно время было фисо, а теперь фсё (всё)
а еще мне нравится, когда он что то рассказывает, а потом понимаааааааишь
сольнышка мая , драгая мая , любимый я соскучилась , до сих пор не привыкнет к женскому роду
много чего смешного, сейчас все не вспомню

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

о да, про допра вечир и допра ултра забыла , хотя сейчас уже нормально

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

у нас тоже "фисё"

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

хе хе, я вообще как почитаю, не только на нашем форуме, фисё - это беда! никак не переучиваются! и фисё тут ! ))))))))))

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Прочитала и впомнила , что многие знакомые турки именно так и говорили эти слова -
изнаешь
фисё


Aşk değilse, sevgi değilse, bu ne - söyle, söyle bana...

смс от милого,причем пишет кириллицей:солнучка(он свято верит что так и пишется переубедить анриал)фклучай интернет.ишо открита?(забыл будучи в интернет кафе мсн закрыть)
на стене висит кроват(на курсах русского языка надо было составить предложение со словом кровать он в полной уверенности что кроват это галстук)

но нет угрозы титулам моим
пожизненным
"любил,люблю,любим"
Шекспир ,сонет 25

я даже по телевизору такое слышала от турков, так что это у них национальное

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

мне давно уже один турок написал..

МОЖНА ПОЗНАКОМСТВА? ....

до сих пор используем в стебе

Çare çooook...

Завтравик - завтрак.
Издесь - здесь. Исделал - сделал. ( оба неистребимо) )))