скажите,когда выходишь замуж в Турции,для граждан Украины,где-то это фиксируется? И если фамилию мужа брать,где это будет отмечено?

если сами не пойдете в посольство, а потом не привезете св-во о браке на украину в паспортный стол и т.д., то на украине вы будете незамужней.
фамилия мужа будет написана в св-ве о браке, в турции свою фамилию оставить нельзя, в лучшем случае - двойная

спасибо большое,а вы так делали? возили документы домой обратно?да,впринципе,если я не собираюсь потом домй ехать,так оно мне и не надо,да?

поправочка: сейчас, если очень нужно, то можно и свою оставить, но об этом надо заранее предупреждать, а то по умолчанию впишут турецкую. Знакомая несколько месяцев назад замуж выходила в Кемере, оставила свою фамилию

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

это точно? по закону же пока только мужа или двойная.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

относительно закона у меня такая же инфа, как у тебя
но на практике там ситуация была такая: девочка хотела свою фамилию оставить (у мужа не слишком благозвучная в написании латиницей без спецбукв), она думала,ч то ее спросят при росписи, будет ли оставлять фамилию, ей автоматом брякнули турецкую. Девочка расстроилась, муж вернулся и ему переделали свидетельство о браке, оставив девичью фамилию.
думаю, это как в случае с гражданством: чтобы получить российское турки отказываются от своего гражданства, а потом идут в посольство и говорят, что паспорт потеряли - им восстанавливают

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

нет, я так не делала, но думала об этом - какое-то время мне нужно было на Украине было быть незамужней. потом это "какое-то время" закончилось, мне уже было все равно, и мы расписывались здесь, на Украине, т.к. здесь было проще с доками...потом отнесли св-во о браке в тур консульство, чтобы брак признали в турции, и все

Сорри, а как Вы узнали легализовали ли Ваш брак? За какой срок?

А можно в Турции сейчас девичью оставить? Тогда будет супер!

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

мы отнесли доки в консульство в августе 2008. там сказали, что через 3 месяца в Стамбуле по месту жительства нужно будет получить св-во о браке.
дошли мы в Стамбуле в нюфюс только в марте. Перед этим муж взял какую-то бумажку у мухтара, потом в нюфюс - справка от мухтара, фотки, копия паспорта, кажется. через 2 часа нам выдали турецкое св-во браке (книжека семьи, как-то так)

а нам мозги долго делали, через 3 месяца пришли в Нуфус, нам сказали что документы никто не присылал, позвонили в консульство, консул сказал, что он посылал, но ему обратно их прислали, якобы там отчество мужа не правильное, хотя с кимлико копию снимал сам крнсул. вообщем бред какой-то. попросили прислать еще раз, так через 2 недели нам выдали новое свидетельство, и то сказали что дают копию, якобы мы свидетельство потеряли( начальник сказал, что свидетельство мы должны были в консульсте получать, но так как он не надежный, выдал "копию")


SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

меня вообще убивает наплевательское отношение турок к документам, они еще и врут потом.
Мой в прошлом году на несколько дней позже вернулся из отпуска, потому что "российское посольство не выпускает паспорт, проводят проверку, тк кто-то с таким же именем и фамилией совершил нарушение на территории РФ" , потом оказалось, что чел из эчара компании просто забыл отправить доки в посольство на визу.

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

но женились вы не в турции, да?

нет, на Украине, я реально обломалась переводить-легализировать всю ту кучу доков, которые мне нужно было делать.
с муджа нужна была всего-навсего копия паспорта с переводом + справка из нюфюса о неженатости...
вот и расписались здесь, в Киеве

сдали доки в августе, потом вспомнили о легализации перед новым годом, послали свекра, он узнал, что все доки пришли. ну, а по лености и ввиду недостатка времени добрели до всех инстанций только в начале марта.

пока в законе по-старому :
III. Kadının soyadı
MADDE 187.- Kadın, evlenmekle kocasının soyadını alır; ancak evlendirme memuruna veya daha sonra nüfus idaresine yapacağı yazılı başvuruyla kocasının soyadı önünde önceki soyadını da kullanabilir.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

А мы сдали в ноябре вроде и тоже в лом ехать узнавать))) тем более, мы не из Москвы, а консульство там. Дозвониться анреал.

Ты кстати и живя в России имеешь право на гржданство Турции, как Оля еще писала : "нужно 3 года пребывания в браке", а где жить будете не важно. Но правда вроде надо ВНЖ перичный получить, но это нужно в Генконсультве Турции в ....КАЗАНИ уточнить. Ведь Казань от вас не очень далеко,лучше там разведать ситуэйшен.

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

почему не реально? я практически всегда с 1 раза попадала

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

да оно мне не нужно в принципе... достаточно тур визы.

Тогда удачи мужу в получении Российского Гражданства!

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Спасибо Мы сейчас ждём РВП