Девочки, собралась записаться на прием по поводу оформления гражданства ребенку и на всякий случай залезла на сайт проверить не изменилось ли чего. Изменилось, еще как. Сижу, чуть не плачу. Требуются какие-то выписки из турецкого ЗАГС на папу и ребенка, а перевод и заверение производится теперь ТОЛЬКО в конс-ве за скромные 35 баксов за документ.Потом эти доки нужно еще в валилик отвести, апостиль поставить, потом обратно в конс-во и 70 баксов за само гражданство. Девочки, у меня 2 маленьких детей, оставить не с кем, до Анталии и обратно часа 3 только дороги (попробуйте унять 2 детей в машине...), за один день мне всю эту лабуду ну точно не сделают, ну какого черта??? Ну почему нормально у нас ничего не работает?? Любые изменения ВСЕГДА к худшему... И денег то сколько уйдет...
И в конс-ве как всегда занято... Кимлик мужа к примеру у меня давно переведен и заверен всеми апостилями - что, теперь не примут???

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

Кать,встречный вопрос. Если мой муж один приедет в анталийское консульство со всеми собранными документами в Измире,его примут? или наше с ребенком присутствие обязательно?

Женщины способны на всё,мужчины-на всё остальное...

Вот только что дозвонилась до конс-ва, про присутствие только мужа не знаю - с Соней помню нельзя так было. Надо было мое присутствие. Сейчас закон ужесточили. Рассказываю - собираете все доки, проставляете на оригиналы (турецкие) апостили и ВСЕ сдаете в конс-во. Они рассматривают. По правилам могут рассматривать до ПОЛУГОДА. На практике - месяца полтора сейчас...

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

в смысле через 1,5 месяца выдадут загран.паспорт ребенку?

Женщины способны на всё,мужчины-на всё остальное...

я была в консульстве в Стамбуле на приеме. Рассмотрение гражданства занимает до 10 дней. Присутствие ваше обязательно. Разрешение от мужа, на получение гражданства обязательно.
Если хотите, напишу вам перечень доков


Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)

Любые изменения ВСЕГДА к худшему... И денег то сколько уйдет...
K sojaleniyu eto tak, takoye vpechatleniye chto tam sidyat i dumayut chto je eshe mojno sdelat poizoshrenney, chtob chelovek pomuchilsa

Кстати, муж мой уже писал у нотариуса разрешение на оформление его ребенку рус.гражданства, а теперь на сайте написано, что такое заявление пишется в конс-ве и заверяется там же... То есть присутствие ОБОИХ родителей необходимо.
И посчитайте сколько денег уйдет... Переводчиков вообще работы лишили.
Да, и рассмотрение может и занимает 10 дней, но мне дядька сказал - будете в течение месяца звонить, на практике, говорит, месяца полтора, не больше...
Очень хочется ругаться, а что толку?

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

Мда, детей уложила, еще раз просматриваю сайт. Мне в конс-ве сказали, что апостиль можно поставить на ОРИГИНАЛЫ, а потом все это сдать на перевод, заверение и рассмотрение на принятие гражданства разом в конс-во. Хм, а кто на кимлик и свид-во о браке апостиль ставить будет? На кимлик технически даже не поставить.
Да, у меня вот уже есть ранее переведенный кимлик мужа и свид-во о браке, с апостилем, сказали - возьмут. Хоть здесь чуток сэкономим.

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

не на кимлик же ставится апостиль, а на его нот. заверенную копию или на оригинал выписки из книги реестра-nüfus kayıt örneği. для ребенка- на межд.св о рождении-doğum kayıt örneği.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

Ya voobshe ne ponimayu takih slojnostey, po zakonu dostatochno chto odin iz roditeley grajdanin i sootvetstvenno rebyonok uje imeet pravo.. mne za nedelu vse oformili v konsulstve v Parije, za vse zaplatila 15 evro, a kto hochet za 2 dnya, to 30 evro i bez vsakogo zaverennogo perevoda, prosto passport plus original svidetelstva, zaverenniy v merii apostilem

Ага и туда тоже. Вот вам с сайта:
"Свидетельство о браке с печатью «Апостиль» (Перевод и нотариальное заверение документа производятся в Генеральном консульстве)".
На свид-во могут поставить апостиль?

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

Раньше тоже неделя была, 70 долл. и куча документов. Теперь документов стало еще больше, а времени вся процедура занимать будет месяца 2. Надо же чем то занять весь персонал, пусть деньги зарабатывают, русских в России обобрали, теперь по другим странам пошли.
Согласна, все это только бы жизнь усложнить. Мать - русская, паспорт бы приложить, свид-во о рождении ребенка, ну, пусть согласие от отца будет - и достаточно. Чего они городят? А фотографии ребенка? Сфотографируйте месячного кроху и сравните фотографию с ребенком месяца через 2.

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

Ну если еше и фото малыша надо, то это тогда просто жесть

конечно. на отдельном листочке ставится и крепится степлером плюс печать губернаторства.

или берете выписку о заключении брака "FORMÜL B. EVLENME KAYIT ÖRNEĞİ", ставите апостиль на нее.

вы на сайте анаталийского консульства читаете? на сайте стамбульского немного по другому...

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

Анталийское конс-во. А почему в Стамбуле должно быть иначе? Правила разве не для всех едины?

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

только не в Турции

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

например стамбульское консульство не требует переводов у себя. в каждом консульстве могут быть разные требования. документы те же естественно.

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.

Раньше в Анталийском тоже не требовали. Значит, оголодали. А в Стамбульском пока и так неплохо зарабатывают

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

Вы хотите сказать, что оформили гражданство ребенку без перевода свидетельства о рождении на русский язык?

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

Da, vo vsyakom sluchae ya ne perevodila, moj oni sami v konsulstve pereveli, no ne dumayu.

да не может быть такого

Nu pochemu je ne mojet.. mojet vse ot konsulstva zavisit

А что тогда является подтверждением наличия рос. гражданства у ребенка? Какой документ?

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

Я вот тоже думаю, что в консульстве сами турецкие документы переводить будут, заверять нотариально и апостиль в валилике турецком делать? Они же Консульство РФ и работают как я понимаю только с документами на русском языке. Поэтому и нотариально заверенный перевод просят. Может конечно у консульства Вашего есть переводчик и нотариус. Но тогда и консульство за это такие денежки будет брать, что проще на стороне перевести и заверить.

Девочки, пишу продолжение истории. В среду была на приеме в конс-ве Анталии. Хотела оформить гражданство ребенку. Поругалась с консулом (?), а на выходе и вовсе разрыдалась. Кстати, рыдала не я одна...
Меня развернули. Потому что:
1. На оригинале свид-ва о браке апостиль ставится ТОЛЬКО в том городе, где мы поженились, то есть в моем случае - Алания. В Анталии ставить нельзя.
2.Несмотря на обещания взять у меня уже ранее переведенный и заверенный кимлик отца, а так же свид-во о браке - у меня их не взяли. По тел.мне сказали, что примут. А по факту консул (?) сказал - здесь нет таких, кто мог Вам такое сказать... Вот тут я начала ругаться.
Вопрос у меня ко форумчанам. Кто знает, подскажите... Порылась в инете - облазала сайты консульств в Турции - нигде, кроме анталийского конс-ва НЕ требуются переводы докуметов, произведенные только в этом конс-ве. На стамбульском сайте, к примеру, просто написано - перевед и нотариальное заверение, плюс апостиль. У меня уже есть переведенные документы - на КАКОМ основании они не принимают их? Где такой закон, по которому отныне переводы имеют право делать ТОЛЬКО в анталийском конс-ве? Девочки, ну куда пожаловаться...
Вы все можете сказать, легче не заморачиваться. А у нас каждая копейка на счету. За кимлик, предположим, мы отдали лир 80, а теперь еще и конс-ву за перевод 35 долл.?! С какой стати?
Честно скажу, накипело. Плюс просто отношение сволочное. Я приехала с 2 детьми, младший болел (к слову, как только мы приехали из Анталии, нас в больницу положили, вчера только выписали), ребенок плачет, старшая носится - а они даже быстрее работать не хотят...
Кстати, зашли в ту же среду спросить на счет оформления мне тур.гражданства. Муж спросил - а могу я потом документы без жены привести. На что - конечно, у вас же двое детей, пусть жена дома будет...
Девочки, начинаю сильно любить турецкую бюрократию

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

А на Родину есть возможность поехать и получить?

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

Муж говорит, что тоже куча денег выйдет. Но в любом случае, в Анталию хотя бы ехать не надо. Мы пока не решили, по деньгам сравним.

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

в приват я ссылочку скинула, где можно почитать подробнее об этом вопросе)) в любом случае, удачи, терпения!!!

" Millet sevgisi kadar büyük mükafat yoktur " М.K.Atatürk

а можно мне тоже ссылочку кинуть спасибо заранее

Женщины способны на всё,мужчины-на всё остальное...

а можно и мне перечень доков. спасибо

Весело гремя карабинами, вниз пронеслась связка альпинистов